-
1 jointoyage
расшивка швов кладки
Рабочая операция по приданию лицевым швам кладки выпуклой или вогнутой формы специальным инструментом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > jointoyage
-
2 rejointoiement
сущ.1) тех. заполнение швов раствором (каменной кладки), расшивка швов (каменной кладки), разделка швов (кладки), расшивка швов (кладки)2) стр. расшивка швов каменной кладки, заполнение швов раствором, расшивка швов, (швов кладки) расшивка -
3 refend
сущ.1) тех. прорезание, просекание, окно (в целике), разделка швов (кладки), прорез, раскалывание, распиловка в длину, расшивка швов, просечка ложных швов (на оштукатуренной стене), перегородка, распиловка по длине, расшивка швов (кладки), шов (кладки), расшивка швов (на оштукатуренной стене), просечка (целика)2) стр. (mur de) стена разделительного типа, внутренняя стена, продольная распиловка, расшивка3) кам. раскреповка -
4 jointoyage
сущ.1) тех. заливка швов раствором, расшивка швов (каменной кладки), расшивка швов (кладки)2) стр. расшивка3) метал. присоединение -
5 fichage
сущ.1) общ. занесение в картотеку, регистрация на карточке2) тех. опускание свай, забивка свай, заполнение швов каменной кладки раствором, расшивка швов каменной кладки3) метал. расшивка швов кладки -
6 jointoiement
сущ.1) общ. соединение, заливка швов раствором2) тех. расшивка швов (кладки)3) стр. расшивка швов (каменной кладки) -
7 rejointoyage
-
8 tire-joint
сущ.тех. расшивка швов, расшивка (инструмент) -
9 jointoiement
mсоединение, расшивка швов ( каменной кладки); заливка швов раствором -
10 refend
m тех.раскалывание; распиловка в длину; прорез; стр. расшивка швов; просечка ложных швов ( на оштукатуренной стене)ligne de refend — линия пропила, раскалывания; линия шва; ложный шовmur de refend — внутренняя стена здания -
11 rejointoiement
m стр.расшивка швов; заполнение швов раствором -
12 jointoiement
mрасшивка швов ( каменной кладки); заливка швов раствором -
13 refend
-
14 rejointoiement
mзаполнение швов раствором; расшивка швов ( каменной кладки)
См. также в других словарях:
РАСШИВКА ШВОВ — заполнение, преимущественно цементным раствором, наружной части швов между уже уложенными камнями облицовки каменных мостов, мостовых опор или стен, применяемое для предохранения кладки от проникновения в нее воды. Технический железнодорожный… … Технический железнодорожный словарь
расшивка швов — Последующее заполнение и поверхностная обработка открытых швов. [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции EN pointining … Справочник технического переводчика
расшивка швов кладки — Рабочая операция по приданию лицевым швам кладки выпуклой или вогнутой формы специальным инструментом [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные и монтажные работы EN jointingpointing DE … Справочник технического переводчика
Расшивка швов — оформление отделки швов облицовки опор. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
Расшивка швов — слой раствора, скрепляющий кирпичную или каменную кладку. (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) … Архитектурный словарь
РАСШИВКА ШВОВ КЛАДКИ — рабочая операция по приданию лицевым швам кладки выпуклой или вогнутой формы специальным инструментом (Болгарский язык; Български) фугиране на зидария (Чешский язык; Čeština) spárování zdiva (Немецкий язык; Deutsch) Verfugen von Mauerwerk… … Строительный словарь
РАСШИВКА — РАСШИВКА, расшивки, мн. нет, жен. (спец.). Действие по гл. расшить в 1 и 3 знач. расшивать. Расшивка книги. Расшивка швов в каменной кладке. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Расшивка — Расшивка – служит для обработки швов, приглаживания и уплотнения лицевых швов кирпичной кладки с одновременным приданием им выпуклой, вогнутой или плоской формы. [Словарь архитектурно строительных терминов] Рубрика термина: Виды кладки… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
расшивка — и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. 1. к Расшить расшивать. Р. книги. Р. швов в каменной кладке. 2. Узорное шитьё на чём л.; вышивка. Рукав с расшивкой. Старинные расшивки … Энциклопедический словарь
расшивка — и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. 1) к расшить расшивать. Расши/вка книги. Расши/вка швов в каменной кладке. 2) Узорное шитьё на чём л.; вышивка. Рукав с расшивкой. Старинные расшивки … Словарь многих выражений
расши́вка — и, род. мн. вок, дат. вкам, ж. 1. Действие по знач. глаг. расшить расшивать. Расшивка книги. Расшивка швов в каменной кладке. 2. Узорное шитье на чем л. Пестрая расшивка скатерти … Малый академический словарь